Idegennyelvi hírek

Idegennyelvi hírek

Tudod-e honnan ered a Bálint nap megünneplése? - angol, francia, német, olasz, spanyol nyelven is

 A szerelmesek és a szerelem ünnepének eredete egy pogány rítusra, a becsület istenének, Lupercusnak az ünnepére vezethetõ vissza. 496-ban Gelasius pápa összekapcsolta a pogány fesztivált a keresztény Szent Bálint ünnepével. Szent Bálint népszerû szent volt, az olaszországi Terni püspöke, aki sok szerelmesnek segített. A Katolikus Egyház Szent Bálintot mártírhalálának napján, február 14-én ünnepli.

 

Did you know when the feast of Saint Valentine was first celebrated?
Si on te le demande La Saint-Valentin?
Weisst du eigentlich wann der Valentinstag entstanden ist?
Lo sai quando é nata la festa di San Valentino?
A que no sakes cuándo nació la fiesta de San Valentín? 

Az Idegen Nyelvi Részleg könyvtárosai ajánlják

A Diana: a celebration kiállítás, május 3-ig látható a Károlyi-Csekonics Rezidenciában (Budapest 1088 Múzeum u. 17). A kiállítás 150 káprázatos tárgyon keresztül tárja elénk, a tragikusan elhunyt walesi hercegnõ életét és munkásságát
A kiállítás anyagát a Spencer család állította össze és indította világkörüli útra, így állítva emléket a 20.sz. egyik legjelentõsebb nõi alakjának. A család a kiállításból befolyt bevételbõl, a Diana örökének emléket állító alapítvány munkáját támogatja.
A londoni bemutató után Ausztrália majd az  Egyesült Államok következett.. Az európai kontinensen elsõként Magyarországon látogatható, ez a páratlan kiállítás, amely minden Diana, az adott történelemi idõszak és nem utolsó sorban a divat iránt érdeklõdõnek tartalmas és felemelõ élményt nyújt.


dressingdianadiana

Nyelwilág

Idegen nyelvû folyóiratok vására a Zenei és Idegen Nyelvi Részlegben.

              börze2
Az érdeklõdõk a részlegbe járó idegen nyelvû folyóiratok 2008-ban megjelent számaiból válogathatnak kedvezményes áron március közepéig.
A börzén az alábbi folyóiratokat kínáljuk:
Geo, National Geographic, People, Deutschland, Time, Stern, The Week, In Britain, ELI nyelvoktató lapok.

Nyelwilág

felolvasóA 2009-es Oscar-gálán Kate Winslet nyerte a legjobb színésznõ díját a Reader (A felolvasó) címû filmben nyújtott alakításáért.
A film alapjául szolgáló regényt - eredeti címe Der Vorleser (magyarul A felolvasó címmel jelent meg Rátkai Ferenc fordításában) - ajánljuk olvasóink figyelmébe.
A felolvasó az elsõ német nyelvû irodalmi alkotás, mely 2.1 millió eladott példánnyal vezette a New York Times bestseller listáját. A regény szerzõje Bernhard Schlink 1944-ben született Németországban."Regényem az úgynevezett „második nemzedék története" – mondja a "szerencsésebb", a háború idején, illetve közvetlenül utána született generációról. "Teljesen naivan éltünk és nõttünk fel, majd egy bizonyos életkorban szembesülnünk kellett, mit tettek szüleink, tanáraink és lelkipásztoraink. Felkavaró érzés, mikor rájössz, hogy az általad szeretett emberek milyen rémségekben vettek részt." Németországban külön pszichológiai elnevezést kapott az a mozgalom, mely a háborús traumák feldolgozását tûzte ki célul. A pontos magyar megfelelõvel nem rendelkezõ „vergangenheitsbewältigung” jelentése a múlt birtokbavétele és feldolgozása.

Nyelwilág

A hónap angol nyelvû verse - 2009. március

 William Wordsworth
I wondered lonely as a cloud

Cumbria – a Tóvidék az angol romantikus költõk köztük Wordsworth, a „tavi költõ” (Lake Poet) ihletett helyszíne. Wordsworth Cockermouth-ban született, szülõháza, a Derwent folyóra nézõ Wordsworth-ház  ma is áll, és várja a látogatókat. Az "I wandered lonely as a cloud" nárciszos helyszíne a Wordsworth Point, a Glencoyne-öbölnél Ullswaterben.

 

 


 

 

Mi az a Palacsinta Nap? - What is Pancake Day?

 Véget ért a farsang. Búcsúzóul egy kis  brit érdekességet kínálunk magyar és angol nyelven.

A Palacsinta Nap vagy húshagyókedd (az angol eredetiben „Shrove Tuesday” „Gyóntató Kedd”) - a húsvét elõtti 41. napra esõ kedd – a nagyböjt elõestéje. Ezen a napon a régebbi idõkben minden keresztény kötelezõ bûnbánatot tartott mielõtt gyónást és feloldozást nyert, innen ered  a „Gyóntató Kedd” elnevezés. Ez az utolsó lehetõség mindenféle ételek fogyasztására, a bõséges étkezés ugyanis nagyböjtben tilos. Tehát a házban megmaradt tojásokból, vajból, zsírból palacsintát készítettek, ezért ezt a napot Palacsinta Napnak nevezték.

Angol versek, dalok hangkazettán és CD-n

Nursery RhymesA brit kultúrkörhöz hozzátartoznak a gyermekversek, mondókák, énekek is. Ezekbõl állítottunk össze az Idegen nyelvi részlegben ajánló listákat: Angol versek, dalok hangkazettán és CD-n és Angol gyermekversek, énekek és mondókák

Sokszor fûzõdik valamilyen történet a nursery rhymesokhoz (gondoljunk csak az Agatha Christie regényekre). Ezekbõl a történetekbõl ízelítõül áll itt három:
Marikának volt egy barikája (Mary had a little lamb)

Hangosújságok!

 Nemcsak nyelvtanulóknak ajánljuk, hanem vezetéshez, elfoglalt háziasszonyoknak vasaláshoz, konditeremben és az élet egyéb területein is jól használhatóak a praktikus hangosújságok. Különbözõ nyelvi szinteken, angol, francia, német, olasz és spanyol nyelven kínálunk kedves olvasóinknak hallgatnivalót is. A CD-k és a nyomtatott újságok egyaránt kölcsönözhetõek a Zenei és Idegen Nyelvi Könyvtárban.
Hamarosan!
Ajánlójegyzék-sorozatunk következõ része: Angol hangoskönyvek kazettán

 Hangosújságaink választékát megtekintheti itt:

Nyelwilág

2009. március 17-én (kedden) 13.00-tól az idegen nyelvi dokumentumok kölcsönzése rendezvény miatt szünetel. A visszahozott könyveket és egyéb dokumentumokat olvasóink a Zenei és Idegen Nyelvi Osztály pultjánál leadhatják, a zenei dokumentumok kölcsönzése, a zenei gyûjtemény használata a rendezvény ideje alatt zavartalan. Március 18-án szerdán 10.00 órától ismét várjuk az idegen nyelvek irán érdeklõdõket.

Szent Patrik nap magyarul és angolul

 Március 17-én ünnepli a Katolikus Egyház és különösen az írek a mártíhalált halt Szent Patrik püspököt. Szent Patri(385-389 körül-461) Írország védõszentje. Magonus Sucatus Patricius ír kalózok fogságában került elõször Írországba. Kiszabadulása után egyházi pályára lépett, majd püspökké szentelése után visszatért megtéríteni az íreket, akik azóta is nagy tiszteletben tartják a szentet. Halálának évfordulóján minden évben a világ minden táján hatalmas ünnepségeket szerveznek emlékére. Írországgal és az írekkel kapcsolatos angol nyelvû könyveket, ír zenét kölcsönözhetnek kedves olvasóink a Zenei és Idegen Nyelvi Osztályon.


Feliratkozás RSS - Idegennyelvi hírek csatornájára