NyelWilág

ANGOL

A mézillattól mámoros mezőt,
Méhikék, pillék zsongó kánaánját,
Tegnap hajnal előtt
Hosszú haldokló rendekbe kaszálták.
Se baj! Ne sajnáld! Így a jó.
Így születik a szénaillat,
S a szénaillat örökkévaló!
A Paradicsom illata
Játszadozott a kábult emberekkel.
Mezők virága, egy napig nyíló!
De minden szépet visszaillatoztat:
A szénaillat örökkévaló!
Ha lépteden majd csikorog a tél,

Grecsó Krisztián inkább napsütéses és csak ritkán borongós novelláiról beszélgettünk. Legközelebb szeptemberben találkozunk, a témánk Arundhati Roy Apró Dolgok Istene című regénye lesz. Ez a Man Booker-díjas könyv porrá zúzza a romantikus Indiáról szóló képünket, de közelebb visz bennünket ennek az ellentmondásos országnak a lelkéhez. A könyv 1997-ben jelent meg először magyarul Greskovits Endre fordításában.

Cathy Kelly: The Year that Changed Everything
Az írországi Wicklow-ban élő Cathy Kelly Anglia egyik legnépszerűbb és talán legtöbbek által rajongott írónője, a romantika mesterasszonya. Rajongóinak Cathy sokkal több, mint egy a sikerszerzők közül. Olyan írónő, akire barátnőként is lehet gondolni, és aki rohanó világunkban nemcsak szórakoztat, hanem életörömöt, jókedvet is ad.

ANGOL

Sarah Howe: Dühöngő (Frenzied)
Fordította Toroczkay András

Ha visszafogom magam,
talán az is csak másfajta
igény. Kék
szilva vagyok a félhomályban.
Te pedig saját mancsát
rágcsáló tigris.
Az esküvőnk napján
megremegtek a fák,
mintha dühösek lettek volna –
legyél kedves velem, mondtad.

2018. Június 9-én szombaton, délután 13.00-kor Czifra Éva nyelvtanár, tankönyvszerző tréninget tart a Hotel Flórában (3300 Eger Fürdő u. 5.) A tréning témája a jobb agyféltekés nyelvtanulás. A workshopra mindenkit várnak, akik angolul, németül és oroszul szeretnének minél gyorsabban alapszinten megtanulni. A workshop díja 13.650 Ft. Jelentkezés és részletes tájékoztató az info@angolvizsgaelsore.hu e-mail címen.

Berlitz útiszótárak A Berlitz a világ legnépszerűbb zsebszótársorozata. Egy-egy szótár 1200 szót és kifejezést tartalmaz, feltünteti a helyes kiejtést, a különböző témákat eltérő színnel jelzi (a kék például a szállás, a zöld a boltok, szolgáltatások, a piros az egészség, a segélykérés színe) így mindenki viszonylag gyorsan megtalálhatja a keresett szavakat és kifejezéseket.

Eva Menasse 1970-ben született Bécsben. Az egyetemen germanisztikát és történelmet tanult. Pályafutását újságíróként kezdte a bécsi Profil hírmagazinnál, majd a Frankfurter Allgemeine Zeitung szerkesztője és újságírója volt, később prágai és berlini tudósító, jelenleg szabadúszó. 2005-ben jelent meg első regénye, a Vienna, mely elnyerte a legjobb (szépirodalmi) elsőkönyvesnek járó Rolf Heyne-díjat.